Різанина в Кумаракапаї

Резюме

Різанина в Кумаракапаї 22 лютого 2019 року є одним із найсерйозніших епізодів державного насильства проти корінного населення Венесуели у 21 столітті. Ця подія, яка призвела до загибелі щонайменше семи людей і понад тридцяти поранених, сталася під час спроби доставити міжнародну гуманітарну допомогу до Венесуели, коли члени Боліваріанської армії та Національної гвардії напали з вогнепальною зброєю на членів корінної громади пемонів, які намагалися сприяти проходженню допомоги через кордон із Бразилією.

Події відбулися в громаді Сан-Франциско-де-Юрані, також відомої як Кумаракапай мовою пемон, розташованій у муніципалітеті Гран-Сабана штату Болівар, приблизно за 70 кілометрів від Санта-Елена-де-Уайрен. Різанина є частиною ширшої моделі прогресуючої мілітаризації території корінного населення та репресій проти громад, які виступають проти державного контролю над їхніми природними ресурсами, зокрема в рамках Гірничої дуги Оріноко.

Ця подія виявила надзвичайну вразливість корінного населення до державного насильства, відсутність конституційних гарантій територіальної автономії корінного населення та політичне використання гуманітарної кризи у Венесуелі. Безпосередні наслідки включали примусове переміщення понад 1500 корінних жителів Пемон до Бразилії, постійну мілітаризацію регіону та стійку модель безкарності, яка зберігається досі.

Зона основних подій

Найсерйозніші зіткнення відбулися в районі, відомому як територіальний контрольно-пропускний пункт Пемон, розташований безпосередньо на Troncal 10 у Kumarakapay. Цей пункт був головним фільтром безпеки, встановленим корінною громадою для регулювання транзиту військових і цивільних транспортних засобів через свою територію, здійснюючи свою конституційну автономію. Troncal 10 перетинає всю довжину Кумаракапай і простягається далеко в Бразилію, що робить його дуже важливою точкою інтересу.

Площа переміщення

Сім'ї, які втекли після різанини, спочатку знайшли притулок у гірських районах, розташованих між 10 і 15 кілометрами на схід від Кумаракапая, у напрямку тепуї Рорайма. Згодом більшість перетнули кордон із бразильськими громадами Бананал і Тараупару, розташованими в штаті Рорайма, Бразилія.

Детальна хронологія подій

19-21 лютого 2019 року:

19 лютого 2019 року уряд Бразилії офіційно оголосив про співпрацю з гуманітарною операцією під керівництвом Хуана Гуайдо, створивши центри збору в Боа-Віста та Пакарайма, штат Рорайма. Це рішення посилило напруженість на кордоні, оскільки Ніколас Мадуро категорично відхилив ввезення гуманітарної допомоги, назвавши це приводом для військового втручання.

20 лютого війська Боліварської армії були розгорнуті в Санта-Елена-де-Уайрен із чітким наказом не допускати будь-якого конвою з гуманітарною допомогою. У прикордонному місті були помічені танки та бронетехніка, що викликало занепокоєння місцевого населення.

21 лютого Мадуро наказав офіційно закрити кордон з Бразилією, а також заборонити авіасполучення над усією територією країни. Однак громада пемонів Кумаракапаю публічно висловила свій намір сприяти проходженню гуманітарної допомоги, вважаючи, що економічна криза особливо вразила її найбільш уразливих членів.

22 лютого 2019 року:

Близько 3:00 перша військова колона з чотирьох автомобілів спробувала перетнути територіальний контрольно-пропускний пункт Пемон у Кумаракапаї. Місцева територіальна охорона, структура безпеки громади, створена в 2001 році, наказала військам повернутися, змусивши колону відступити до мосту через річку Юруані, розташованого приблизно в 4 кілометрах від громади.

Перша фаза атаки (5:45 - 6:30 ранку):

З 5:45 до 6:00 ранку військові колони повернулися з підкріпленням. Трьом із чотирьох транспортних засобів вдалося проїхати контрольно-пропускний пункт і розташуватися перед будинками громади, тоді як четвертий був зупинений корінними жителями, які змусили його пасажирів вийти.

Зораїда Родрігес, 45-річна корінна жінка, яка готувала емпанади для продажу мандрівникам, була на своїй кухні, коли почула перші постріли. Вона вийшла на вулицю, щоб перевірити ситуацію зі своїм чоловіком Роландо Гарсіа, 52-річним екскурсоводом, та іншими жителями громади.

Пік насильства (6:00 - 6:30 ранку):

Свідки сходяться на думці, що корінні жителі підходили до військових машин без зброї, щоб поговорити та дізнатися про наміри солдатів. Однак військові у відповідь обстріляли мирне населення. Зораїда Родрігес була першою жертвою, яку тричі пострілили в груди, коли вона стояла перед своїм будинком.

Роландо Гарсіа, побачивши поранену свою дружину, побіг їй на допомогу і також був уражений вогнепальною зброєю, отримавши серйозні поранення в живіт. Інші члени громади, які намагалися допомогти постраждалим, також були атаковані з довгими рушницями.

Атака триває (6:30 - 7:00 ранку):

Військовослужбовці переслідували корінних жителів, які втікали, стріляючи без розбору по будинках і місцях притулку. Клівер Перес, двоюрідний брат Роландо Гарсії, був серйозно поранений під час цієї фази атаки. Онесімо Фернандес отримав травму хребта, яка залишила його на все життя паралічем.

Військові застосували не лише вогнепальну зброю, а й сльозогінний газ, від чого особливо постраждали діти та люди похилого віку, які ховалися у своїх домівках. Загалом одна людина загинула (Зораїда Родрігес) і понад шістнадцять поранених, деякі з них у важкому стані.

Відповідь спільноти (7:00 - 12:00):

У відповідь на напад членам спільноти вдалося затримати 27 військовослужбовців, у тому числі бригадного генерала Хосе Мігеля Монтойя Родрігеса, командувача Національною гвардією штату Болівар. Метою цієї акції було чинити тиск з метою отримати гарантії відсутності подальших нападів і вимагати медичної допомоги пораненим.

Передача поранених (12:00 – 18:00)

Найважчі поранені спочатку були доставлені до тимчасової клініки в Кумаракапаї, де не вистачало ресурсів для лікування вогнепальних поранень. Деякі з них пізніше були переведені до лікарні Rosa Vera Zurita в Санта-Елена-де-Уайрен, тоді як найбільш критичні випадки були доставлені до загальної лікарні Рорайма в Боа-Віста, Бразилія.

Чутливе зображення. Натисніть, щоб відкрити.

Чутливе зображення. Натисніть, щоб відкрити.

Чутливе зображення. Натисніть, щоб відкрити.

23 лютого 2019 року

Конфлікт поширюється на Санта-Елена-де-Уайрен:

23 лютого протести поширилися на Санта-Елена-де-Уайрен, де населення вийшло на демонстрацію солідарності з жертвами Кумаракапая та на підтримку гуманітарної допомоги. Військова відповідь була негайною та жорстокою.

Боліварська національна гвардія відкрила вогонь по беззбройних демонстрантах у різних частинах міста, зокрема в районі Куатро-Ескінас і поблизу штаб-квартири Національної гвардії. Під час цих репресій був убитий 20-річний юнак Пемон Хосе Елсі Перес Маркес.

Результати протесту 23 лютого:

На другий день насильства загинуло ще троє людей: 25-річний Хосе Ернандес, 22-річний Хосе Барріос і 20-річний Хосе Елсі Перес Маркес. Крім того, 57 людей отримали поранення та 62 були свавільно заарештовані, у тому числі 16 представників корінного населення пемон.

Продовження конфлікту з 24 лютого на 4 березня 2019 року

Загиблих із важких поранень:

У наступні дні кілька важко поранених померли в лікарнях. Клівер Перес помер 27 лютого в лікарні Boa Vista. Роландо Гарсія помер 2 березня в тій же лікарні, розлучений зі своїми дітьми, які втекли в пошуках безпеки.

3 березня 41-річний Хорхе Гонсалес, уродженець Упати, помер після поранення в голову під час демонстрацій 23 лютого в Санта-Елена-де-Уайрен. 10 березня 2020 року, майже через рік, Онесімо Фернандес помер через ускладнення травми спинного мозку, яку він отримав під час першого нападу.

Жертви та відповідальні

жертви:

Жертви різанини мають однорідний демографічний профіль: це були переважно жителі громади Пемон Кумаракапай, віком від 18 до 52 років, які займалися традиційною економічною діяльністю, такою як туризм, натуральне сільське господарство та дрібна торгівля.

45-річна Зораїда Родрігес була матір’ю, яка продавала емпанади мандрівникам, що проходили через Тронкаль 10. Вона була членом Церкви адвентистів, брала активну участь у ранкових сімейних службах і була відома в суспільстві своєю працьовитістю та мирним характером.

52-річний Роландо Гарсія працював гідом, який спеціалізувався на екскурсіях до тепуї Рорайма. Родом із Бразилії, але натуралізувався венесуелцем через шлюб із Зораїдою, його поважали за знання території та відданість справі збереження навколишнього середовища.

24-річний Клівер Перес, двоюрідний брат Роландо Гарсіа, був молодим фермером, який працював на сімейній фермі та час від часу помічником гіда під час туристичних екскурсій. Він був одружений на Мелані та представляв нове покоління громадських лідерів.

20-річний Хосе Елсі Перес Маркес був молодим студентом і активним членом Територіальної гвардії Пемон. Його вбивство під час демонстрацій 23 лютого в Санта-Елена-де-Уайрен ілюструє географічний масштаб військових репресій.

Під час нападу 22 лютого Онесімо Фернандес отримав травму хребта, яка призвела до паралічу. Незважаючи на медичні зусилля в Бразилії, його здоров’я поступово погіршувалося аж до його смерті в березні 2020 року, що робить його випадок прикладом довгострокових наслідків державного насильства.

Кілька інших членів громади отримали травми, які призвели до незворотних наслідків, включаючи кульгавість і функціональні обмеження, які вплинули на їхню здатність здійснювати традиційну економічну діяльність.

Винуватці:

Безпосередньо відповідальні за різанину належали до Боліварської армії та Боліварської національної гвардії, які були частиною операції із закриття кордону за наказом Ніколаса Мадуро. Бригадний генерал Хосе Мігель Монтойя Родрігес, командувач Національної гвардії в Боліварі, був ідентифікований як найвищий офіцер, присутній під час подій.

Відповідальність за командування поширюється на вищі рівні військового командування, включаючи міністра оборони Володимира Падріно Лопеса та самого Ніколаса Мадуро як головнокомандувача збройними силами, який наказав закрити кордони та перешкоджати надходженню гуманітарної допомоги будь-якими необхідними засобами.

Висновки

Різанина в Кумаракапаї 22 лютого 2019 року є поворотним моментом у відносинах між венесуельською державою та корінними народами, знаменуючи початок фази систематичних репресій, яка характерна для наступних років. Ця подія розкриває численні структурні недоліки політичної системи Венесуели, включаючи відсутність ефективних механізмів захисту прав людини, зростаючу мілітаризацію державного управління та інструменталізацію гуманітарної кризи для цілей територіального контролю.

Детальний аналіз подій показує, що різанина була результатом не спонтанного протистояння, а скоріше спланованої військової операції, спрямованої на зламання опору корінного населення державному контролю над їхніми споконвічними територіями. Застосування військової зброї проти неозброєного цивільного населення, переслідування поранених у їхніх домівках і наступне впровадження режиму терору шляхом нічних рейдів підтверджують систематичний характер застосовуваного насильства.

Довгострокові наслідки різанини виходять за межі місцевої сфери, створюючи прецедент безкарності, який сприяв повторенню подібних моделей насильства в інших регіонах країни, де проживає корінне населення. Примусове переміщення понад 1500 осіб є формою етнічної чистки, яка остаточно змінила демографічний склад регіону, сприяючи подальшій реалізації видобувних проектів на територіях предків.

Міжнародна реакція на цю подію, хоча й мала символічне значення через запобіжні заходи Міжамериканської комісії з прав людини, була недостатньою для ефективних змін у захисті корінних народів Венесуели. Збереження безкарності через п’ять років після подій підтверджує потребу в більш надійних міжнародних механізмах для захисту вразливих верств населення в умовах авторитаризму.

Діосдадо Кабелло (другий член режиму Мадуро) 25 лютого заявляє: «Щодо подій, які відбулися в Кумаракапай, у нас є інформація, що це був помилковий результат, і було доведено, що Боліварська національна гвардія (GNB) не брала участі в цьому акті»

Пам’ять про жертв Кумаракапай продовжує жити в громадах корінного населення як символ опору державному гнобленню, а також як нагадування про крихкість їхніх прав у поточному політичному контексті. Боротьба за справедливість залишається одним із головних викликів для руху корінного населення Венесуели, що вимагає як дій на національному рівні, так і постійної підтримки з боку міжнародної спільноти.

Нарешті, різанину в Кумаракапаї слід розуміти не як ізольовану подію, а як частину ширшої моделі порушень прав людини, яка характеризує режим Ніколаса Мадуро.